تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
لطفا بشينيد
...آقايان، شما افسران متعهد از
تمام خدمات دفاعي،پليس و اداره مطلع هستيد
موضوعي که در اين جلسه مي‌خوايم بهش بپردازيم، بسيار جديه
خيلي خطرناکه و هر چقدر ازش بگم، کم گفتم
...با تو جه به گزارش اداره مرکزي
... قدرت گسترش خشونت و خرابکاري ...
در حال افزايش‌ــه.گراه‌هاي تجاري ...که به بازاريابي سياه مشغول هستند
و قاچاقچي‌هايي که علاوه بر مواد، قاچاق سلاح هم مي‌کنند
اين يک واقعه الکي نيست اين يک سازمان عظيم است
و قدرت اين سازمان خارج از کشوره
!!!!زنده باد مــوگامبــو
،آقاي موگامبو پس از آتيش زدن انبار غلات دولت
هر جا کمبود غلات بود با قيمت بازار سياه تو همون منطقه پخش کرديم
آقاي موگامبو
...تو کشور بيش از صد هزار بار و قمارخونه باز کرديم
آقاي موگامبو، سود کلاني هم بدست آورديم
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.xyz
موگامبو، خوشحال شد
!داگا! تيجا
از اين پول براي نابودي و تباهي استفاده کنيد
، تو هندوستان اين آشوب‌ها، قتل‌ها ضرب و شتم‌ها، غارت‌ها، اين همه سردرگمي
...اگه همين جوري پيش بره
اون رور خيلي دور نيست که روياي موگامبو محقق شود
کاپيتان زورو
...يک نقطه تو سواحل بمبئي رو مي‌خوايم که
که هر چقدر بخوايم اسلحه وارد هندوستان کنيم
انجام خواهد شد؟ قطعا-
موگامبو، خوشحال شد
...هندي‌هاي نادون
...تا امروز تاريخ واسشون درس عبرت نشده
...هر وقت بين خودشون جنگيدن
يک فرد خارجي اونارو برده‌ي خودش کرده
با اين حال هنوز ميان و با همديگه ميجنگن
بخاطر مذهب و دين و... ميجنگن
موگامبو به اونا سلاحي ميده تا همديگه رو بکشن
و وقتي که خودشون پايه و اساس ...خودشون رو نابود کردن
اونوقت قدم بعدي رو بر ميدارم اونوقت کل کشور زير پاي من خواهد بود
و هر هندوستاني برده‌ي من ميشه
!اونوقت ميگن...زنده باد موگامبو، پادشاه هند
!زنده باد موگامبو، پادشاه هند
!زنده باد موگامبو
موگامبو خوشحال شد
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: اميد و سميرا
!تو
!زنده باد موگامبو
!بپر !زنده باد موگامبو-
موگامبو خوشحال شد
...زماني که اون فرمول رو بدست بيارم
..کدوم فرمول؟ ...هموني که با استفاده از اون-
انسان نامرئي ميشه
فکرش رو بکنيد اين سربازان که ...با دستور من هر کاري مي‌کنند
وقتي ديده نشن چه کسي مي‌تونه باهاشون مقابله کنه؟
فرمولي که انسان رو نامرئي کنه؟
!دکتر
بيست سال پيش يک دانشمند هندي اين فرمول رو کشف کرد
مرد ولي فرمول رو به کسي نداد
فرمولي که انسان رو نامرئي کنه؟ چطور ممکنه؟
چطور ممکن نيست؟ علم در جهش خيلي پيشرفت کرده
اشتباه‌ست که فرض کنيد آنچه که امروز ممکن نيست هرگز نخواهد بود
من فقط به 100 الي 150 سال پيش اشاره مي‌کنم
اگه کسي مي‌گفت که کشتي‌هاي آهني ...ساخنه ميشه که تو هوا پرواز مي‌کنن
و طي چند دقيقه به مسافت ميرسه بهش مي‌گفتن ديوانه
اما اين اتفاق افتاد و هيچکس از ديدن اونا امروز غافلگير نشده
اگر کسي در مورد تلفن يا راديو و موتور سيکلت به شاهنشاه اکبر مي‌گفت
باور نمي‌کرد
ما حاضر نيستيم آنچه رو که نمي‌تونيم ببينيم باور کنيم
....و اگه مي‌گفتن
عکس‌هاي ميشه گرفت ...که اعضاي درون بدن رو نشان ميده
بعد مردم مثل شما مي‌خنديدند اما امروز پرتوهاي ايکس واسه همه عاديه
استاد؟ بله، رامان-
همونطور که با پرتو ايکس اعضاي دران بدن ديده ميشه
علم مي‌تونه چيزي رو اختراع کنه که انسان رو نامرئي کنه؟
اين چه سوال احمقانيه؟ همچين چيزي ممکن نيست
...اما شما گفتيد که علم بشين-
وقت شوخي کردن نيست،بشين
...دکتر جگديش، ما مي‌خوايم که
فرمول رو به ما بده !!هرگز-
...احمق نباش، اگه لجبازي کني
اونوقت دستيار شما استاد سينها به هر قيمتي فرمول رو به ما ميده
براي همين ميگم که احمق نباش
فرمول رو بده و هر چقدر پول بخواي بهت ميديم
نمي‌توني من رو بخري الان به پليس زنگ ميزنم
!!نه،نه !!آقاي سينها-
بگيريدش، نذاريد فرار کنه
استاد؟
رامان
چي شده؟
...امروز سر کلاس شما رو ناراحت کردم،واسه
نه، در اصل من اشتباه کردم
سوالت درست بود اما ايشون بايد جواب ميداد
ايشون کي هستند؟
دانشمند بزرگي بودند
رامان يادته که با پسرش آرون آشنات کردم
اين پدر آرونه، يادته؟
...هموني که بچه‌هاي زيادي آره-
بدون پدر و مادر، بزرگ شد ...شايد همين درد
باعث شده که هر کجا بچه يتيمي رو که ميبينه با خودش مياره خونه‌ـش
خونه‌ـش شبيه يه خوابگاه کوچيکه
!کالندر
تخم مرغم سوخت، کالندر
!کالندر
چي شده داداش آرون؟
چرا سر صبحي مثه ديوونه‌ها داد ميزني؟
تا حالا نفهميدم چرا پدر و مادرت اسمت رو کالندر گذاشتند
مي‌خواستن برام اسم انگليسي انتخاب کنن
اگه به جاي کالندر اسمت ملکه اليزابت بود هم بازم آشپز ميشدي
کجا تمرگيده بودي؟- توي اتاق‌ـم-
...هر جا مي‌خواي بتمرگ ولي بهم بگو
چرا با وجود تو بايد هر صبح براي بچه‌ها غذا درست کنم؟
جواب بده- از خوش شانسي شماست، تقصير کسي نيست-
اشتباه اينه که تو فرق خوابيدن و مردن رو نميدوني
همه مي‌خوابن ولي تو اصلا بيدار نميشي
اگه فردا هم دير کني از حقوقت کم مي‌کنم
کم کن حداقل به اين بهونه يه حقوقي گيرم مياد
پنج سال شده و حقوق نگرفتم
چه رنگيه؟- بنفشه-
واقعا؟ اخبار صبح رو گوش کنيد جيره غذايي تموم شده
از مغازه روپچند خريد مي‌کنيم
خبر دوم، مانيک لال اومده بود براي کرايه خونه
بهش ميديم، خونه‌ـش رو که نميدزديم
بچه‌ها حموم کردن؟- آره ديراز-
الان توي رختخواب‌شون دارن روياهاي شيرين ميبينن
صبح بخير بچه‌ها
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
صبح بخير بچه‌ها
بچه‌ها، زود بلند شيد- !صبح بخير-
يکي يکي بريد حموم و مسواک بزنيد
عجله کنيد عجله کن، جوگل
اگه هر صبح،آب رو سرمون نريزه، چقدر خوب بود
چقدر خوب ميشد شما هم بدون اينکه آب بريزم،بيدار شي
چرا مدرسه‌ها صبح زود باز ميشن؟
چون همه چي از صبح شراع ميشه و شب همه مي‌خوابن
صبح بيدار ميشن اگه همراه زندگي باشي بايد صبح بيدار بشي
چرا بعد از يکشنبه، دوشنبه مياد؟
همونطور که بعد از خوشي، غم‌ـه و بعد از غم هم خوشي‌ـه
بعد راز، شب ميشه همينطور بعد يکشنبه، دوشنبه ميشه
...همونطور که بعد از شنبه - يکشنبه ست-
"اصول زندگي همينه"
"بعد از شکست يه پيروزي‌ـه"
"اصول زندگي همينه"
"بعد از شکست يه پيروزيه"
چند قطره اشک،چند تا لبخند" "اگر امروز حالمون خوب نيست
"فردا خوشاينده"
"اصول زندگي همينه"
"بعد از شکست يه پيروزيه"
چند قطره اشک،چند تا لبخند" "اگر امروز ناخوشاينديم
"فردا خوشاينده"
"اصول زندگي همينه"
"بعد از شکست يه پيروزيه"
" سپيده دم، بخشي از زندگي‌ـه"
"زندگي يه سفر طولاني‌ـه"
"...يه طرف درده"
"و يه طرف شاديه..."
"زندگي مثل يه آهنگ‌ـه"
"اصول زندگي‌ـه"
"اگه ابرهاي غم بيان"
"بازم لبخند ميزنيم"
"اگه ابرهاي غم بيان"
"بازم لبخند ميزنيم"
"...اميد چشمان مون"
"هميشه روشن‌ــه..."
"اگه امروز رو از دست بديم، فردا رو داريم"
"اگه امروز ناراحتيم فردا خوشحاليم"
"زمان مثل يه دوست‌ـه"
"اصول زندگي‌ـه"
"اصول زندگي همينه"
"بعد از هر شکست يه پيروزي‌ـه"
چند قطره اشک، چند تا لبخند" "اگر امروز ناخوشاينديم
"فردا خوشاينديم"
"اصول زندگي همينه"
"بعد از هر شکست يه پيروزي‌ـه"
دو ساعت گذشته هنوز کار رو تمام نکردين؟
مثل لاک پشت کار مي‌کنيد
روز بخير
بدبخت شدم
دوباره اومديد؟
شما با قرض کردن من رو ورشکست مي‌کنيد
دشمنتون ورشکست بشه من هميشه دعا مي‌کنم موفق بشين
بدبختم مي‌کنن- سلام، روپ-
فکر کردم که همه قرض‌هام رو يک جا بدم
نظرت چيه؟
پرداخت مي‌کني؟
تــو؟
خنديد، بهت گفتم ميخنده
چرا ايستادي؟ برو برنج و آرد و هر چي لازمه بردار
روپچند از خودمونه حسابدار، بزن به حساب
هر ماه ميگم هيچي بهتون ندم
ولي قلب‌ـم- قلب بزرگي دارين-
کي توي اين دوره زمونه با اين قيمت برنج ميده
از هر يه کيلو برنج نصفش پر سنگ‌ـه
اما توي مغازه شما همه چيز با همه
آفرين- بدبخت‌ـم کرد رفت-
اگه اينجوريه؟ بريد يه مغازه ديگه
چطور بريم؟ عادت کرديم
هر وقت موقع خوردن دو تا سنگ نخوريم، غذا مزه نميده
بريم داداش، بايد بريم خونه و غذا درست کنيم
و قبلش هم بايد سنگاش رو جدا کنيم
خب، آقاي روپچند
دو تا چهار روز ديگه پول‌تون رو ميدم
بايد براي تدريس موسيقي برم
خداحافظ، روپ ممنون
بدبخت شدم
اين همون خونه ست- آره، ميبينم-
بايد به هر قيمتي شده اين خونه رو بخريد- چرا؟-
آقاي موگامبو گفته بودند جايي باشه ...که هر چقدر بتونن
سلاح وارد کشور کنند، بريم
نگران نباشيد، به زود اين خونه رو خالي مي‌کنيم
چطوري؟- فقط تماشا کنيد-
مطمئن باشيد که کارتون انجام شد اگه انجام ندم که خودم بدبخت ميشم
!دولارام
سنگ سياه رو با عدس‌ها مخلوط کردين؟
آره، سنگ سياه براي عدس و سنگ سفيد براي برنج
واسه گندم هم سنگ قهوه ايي
صد تا گوني سفارش داديم
من ميگم
شکر خدا داريم پيشرفت مي‌کنيم
چطور؟ پول مي‌خواي؟- نه از شما به ما رسيده-
من برم؟- آره-
ولي خونه رو بايد خالي کنيد- صاحب خونه از خودمونه-
فقط بايد يه چيزي بذاريم تو دستش شما که فقط خونه رو مي‌خوايد
خونه رو خالي کنيم؟ چي ميگيد؟
همون که شنيدي- فکرش رو کنيد اين همه مدت اينجا زندگي کرديم-
چرا به اين فکر نکنم که اين همه مدت بهم کرايه ندادي
کرايه رو بهتون ميدم- کرايه رو بايد بدي-
اين اخطاريه رو ديدي؟
بايد کرايه همه اين مدت رو بدي وگرنه از خونه برو بيرون
بدبخت شدي
اين همه پول رو که نمي‌توني بدي از خونه ميري بيرون
مانيکلال، بريم
بگيرش، فهميدي؟
اگه پول نديم خونه رو ازمون ميگيرن
اين بچه‌ها؟ کجا ببرمشون؟
يه فکري دارم
اگه اتاق بالا رو کرايه بديم يعني مستاجر بياريم
فکر خوبيه- آره-
الان ميرم اداره و آگهي ميزنم
اصلا نميفهمي
اصلا درکي نداري
تا کي تحملت کنم؟
سلام- مکالمات روبي؟-
چي؟ الان نيازي به اين نيست برو
چي؟- با شما حرف نزدم-
دو تا بليط برام رزرو مي‌کنيد
من نمي‌تونم رزرو کنم
اونجا مکالمات روبيه؟- نه-
اينجا اداره جنايات هنده، چرا گوش نميديد؟ اشتباه گرفتيد
اين رو بازخوني کنيد
سلام- سلام، بله-
گاوتون شير نميده؟
من چيکار کنم؟
چيکار کنم من؟
اينجا دامپزشکي نيست لطفا مشکل من رو درک کنيد
تو رو خدا ديگه زنگ نزن
هريرام- بله، قربان-
اون اومد؟- کي؟-
...اسمش چي بود...اون دختره
کدوم دختر؟ اسم اون دختر چيه؟-
اين رو تايپ کن و به سردبير بده
!ببخشيد
هرکاري که دلشون بخواد مي‌کنن و !!بعدش ميگن متاسفم
آقاي گوپتا
اين رو چرا نفرستادي چاپ کنن؟
!متاسفم- يکي ديگه عذر خواهي کرد-
فقط ببينيد
...اون روز دور نيست که مردم دزدي مي‌کنن
ببخشيد
صبح بخير- بيا، سيما-
اون مقاله ايي که داده بوديد..رو آوردم
آورديش، آفرين
چرا روي صندلي گذاشتيش؟- ...شما روي ميز نشستين-
فکر کردم بايد روي صندلي بذارمشون
متاسفم
اگه لباس خواب شما خوب تميز نشده من چيکار کنم؟
اينجا خشکشويي نيست، اشتباه گرفتي
اين مقاله شنبه چاپ نميشه
خيلي دير آورديش
دير که ميشه، توي خونه‌اي که من زندگي مي‌کنم صاحب خونه يه عالمه بچه داره
جايي که بچه‌ها سر و صدا کنند نمي‌تونم کار کنم، الانم دنبال يه خونه جديدم
لطفا بشينيد؟- چرا بچه تو دنيا وجود داره؟-
اگه انسان، بزرگ بدنيا ميومد چقدر خوب ميشد؟
باهات موافقم- حالا برام کاري داريد؟-
يه کار جالب، امروز يه دزد از زندان آزاد شده
بيست و پنج سالشه ولي 50 بار زندان رفته- اسمش چيه؟-
اسمش مانگلوئه و داره با کانا مياد اداره
باهاش مصاحبه کن، مردم از همچين چيزايي خوششون مياد
سلام
!برادر
!خانوم
براي اجاره يکي از اتاق‌هاي خونه م مي‌خوام آگهي بدم
بريد اون يکي اتاق
چهار تا کپي ازش بگير
پس...اون تويي؟
بله؟- لطفا بشين-
لطفا
هر چي مي‌خواي بگو، نيازي نيست بترسي
چرا بترسم؟ خبر خوبيه
...خوب.باشه
ببخشيد، بهم بگو چند وقته که اينجوري هستي؟
از بچگي همين جوريم
!از بچگي
خب، براي چي اين کارارو مي‌کني؟
بخاطر پول، راستش زياد خوشحالم نيستم
اما انسان گاهي اوقات بايد چنين کاري بکنه مجبور ميشه
بنظرت اونايي که مجبور ميشن بايد دزد بشن؟
نه،بعضي‌هاشون صادق هستند.اين زندگي‌ـه
باشه، چند سالت بود که براي اولين بار رفتي زندان؟
...سن‌ــم
چــي؟ مــن؟ زنــدان؟
چرا؟ مگه تو 50 بار زندان نرفتي؟- پنجاه بار؟ کي بهتون گفته؟-
پس چند بار رفتي؟
من يه بارم زندون نرفتم
چرا مي‌خواي بفرستيم زندون؟
اينجا دفتر روزنامه‌ست يا اداره پليس؟
داد نزن- منظورتون چيه؟-
گوش کن مانگلو- مانگلـــو؟-
مانگلو کيه؟ بچه کيه؟ اسم من آرون ورماست
آرون؟
اگه مانگلو نيستي، پس تو اين اتاق چيکار مي‌کني؟
شما هم توي اتاقي ولي بنظرم مانگلو نيستي
من خبرنگار جنايي‌ـم ولي تو کي هستي؟ اينجا چيکار مي‌کني؟
براي اجاره يکي از اتاقاي خونه‌م آگهي مي‌خواستم بدم ولي الان مي‌خوام برم
!!زنده باد هند همون خداحافظي
مراقب باش- چيکار مي‌کني؟-
ببخشيد اين دختره که لباس قرمز و سفيد پوشيده کارمند اينجاست؟
بيا اينجا- دوباره آمد-
ازدواج کردي؟
براي آگهي ازدواج نيومدم
ميدونم ببخشيد فقط مي‌خواستم بدونم که بچه نداري؟
اگه ازدواج کنم اونوقت بچه مياد- البته-
اين رو بفهمونيد، لطفا
گوش کن اون اتاق رو من کرايه مي‌کنم
اين رو بگيد
خانوم، چه اتاقيه! جلوش بالکنه جلوي بالکن يه باغ‌ـه
و جلوي باغ درياست
و 24 ساعته هواي خنک مياد اونم رايگان
قبوله- نمي‌خوايد اتاق رو ببينيد؟-
همين که گفتي بچه نداري قبوله اينم 500 راپيه
بچه؟- نداري ديگه براي همين اتاق رو کرايه کردم-
اتاق مال شما، بقيه‌اش رو خدا ميدونه
رسيديم
خانم، ببينيد
براي اين خونه بايد شعر نوشت
کالندر
آشپز-
ببينيد چقدر ساکت و چقدر آرام‌ـه
همه چيز رو به راهه؟- ...آره همه بچه‌ها
بچــه؟- نه منظورم کيف‌ـه-
چمدون‌هاي کوچيک و بزرگ رو مرتب کردم
بفرماييد، خانم
خدا رو شکر، زمين تميزه
منظورش نظافت اتاق شماست
!!چقدر زيبا و دلنشين
چقدر آرومه
!!آروومــه
و هيچ صدايي نيست
ديديد؟- بله-
سکوت براي کار من خيلي لازمه
پس جاي درستي اومدين
اينجا شما در حسرت صداي انسان مي‌مونيد
بريم بالا؟ تا اتاق‌تون رو نشون بدم
چي شد؟ بريم بالا؟-
آره
ديديد؟ با اين پله‌ها شما بالا ميريد و پايين ميايين
عاليه- همه چي رو براتون آماده کردم-
بفرماييد
کالندر- بله-
همه کيف‌ها رو سرجاشون گذاشتي؟- بله-
اما اون کيف‌هاي پايين چي ميشن؟
يه کاريشون مي‌کنيم- باشه-
!!مراقب باش
خانم
خانم، اتاق چطوره؟- خوب،خوبه-
اينجا مي‌تونم داستان ترسناک بنويسم
چي شد؟
چي شد؟- سوسک-
!!!سوسک
کجاست؟
داره من رو نگاه مي‌کنه
از يه سوسک مي‌ترسي؟- من از شيرم نميترسم-
اما از سوسک مي‌ترسم- من نمي‌ترسم، چرا بايد بترسم؟-
يکي رو صدا بزن تا اين رو بکشه
صدا ميزنم اما فقط بچه مياد
صدا بزن حداقل از اين راحت بشيم
سوسک ميميره ولي شما با بچه‌ها ميمونيد
سريع يکي رو صدا بزن
!بچه‌ها! کمک! سوسک
!سوسک
بچه‌ها نجاتمون بديد
!سوسک
مراقب خودتون باشيد- اينجا چه خبره؟-
اين بچه‌ها، اينجا چيکار مي‌کنن؟- مي‌خوان سوسک رو بکشن-
دروغگو، تو که گفتي بچه نداري
راست گفتم، اينا بچه‌هاي من نيستن- دروغگو-
پيش پليس ازت شکايت مي‌کنم ديوان عالي ازت شکايت مي‌کنم
حتما ولي ببينيد اين بچه‌ها بخاطر شما چقدر دارن زحمت مي‌کشن
ببينيد
زود مي‌گيرنش، گرفتن
ازم 500 روپيه گرفتي برام واريزش کنيد
همه پولم رو مي‌خوام، الان
خرجش کرديم
!سوسک
!بريد بيرون
خانوم، الان ديگه بمونيد
تا وقتي پولتون رو نداديم همينجا بمونيد
اتاق عاليه، جلوش بالکنه
و جلوي بالکن باغ‌ـه و جلوي باغ درياست
آقاي سينها هميشه مي‌گفتيد که پدرم دانشمند بزرگي بود
و چيزي اختراع کرده بود که توي دنيا نظير نداشت
چي بود؟- چي بود؟-
من به کسي نميگم چون باور نمي‌کنند
اما تو پسرشي بهت ميگم
يه وسيله ايي ساخته بود که روي دستت ببندي و دکمه‌ش رو بزني
اونوقت آدم ديده نميشه
انسان ديده نشه؟ چطور ممکنه؟
انسان چرا توي تاريکي ديده نميشه؟- ...چون نور نباشه-
اونوقت چرا توي نور ديده ميشه؟
بهت ميگم، وقتي که نور به جسمي برخورد کنه و بازتاب بشه
اونوقت طرف رو مي‌بينيم
اگر چيزي بتونه ...زمينه‌اي در بدن ما ايجاد کنه
که نور بجاي برخورد از ما رد بشه...
اونوقت آدم ديده نميشه
نفهميديد؟ مثل اينکه نور از شيشه عبور کنه و شيشه ديده نميشه
انگار حرف‌ـم رو باور نکرديد
نه، شما که ميگيد پس...ولي
اون وسيله کجاست؟
پدرت ميدونست شايد ازش استفاده نادرست کنن
براي همين فرمولش رو سوزوند
خب وسيله کجاست؟ پيش شماست؟
فراموشش کن، مستاجر پيدا کردي؟
آره پيدا کردم !!يه دختره
مستاجرمونه- !!چقدر هم خوشگله-
!تمومش کنيد
اگه ساکت نشيد به پليس گزارش ميدم
دستبند بهتون ميزنن و ميوفتين زندان
زندان چيه؟
خوش اومديد، به موقع اومديد ببينيد دارن چيکار مي‌کنن
من دستبند مي‌خوام
چي شده خانوم؟- مي پرسيد که چي شده؟-
وقتي که گفتين جلوي اتاقم يه بالکن‌ـه
...ولي نگفتين جلوي باغ بچه‌ها فوتبال بازي مي‌کنن
متاسفم، ديگه سر و صدا نميشه
خيلي ممنون
بهتون گفته بودم که سر وصدا نکنيد
خودش رو چي فرض کرده؟
فکر کرده کيه؟
نميگم بازي نکنيد، بريد ساحل بازي کنيد
منم باهاتون بازي مي‌کنم
بياين بريم ساحل
خانوم
ببخشيد، تقصير من بود لطفا گوش بدين
...تقصير بچه‌ها نيست، راستش من
ميدونم که اين يه توطئه عليه منه
اما همه بچه‌ها بيان هم بازم نمي‌تونن من رو شکست بدن
آقاي آرون ورما، من از دادگاه پيگيري مي‌کنم الان اين توپ ميره دادگاه
چرا؟ توي دادگاه که کسي فوتبال بازي نمي‌کنه
توي دادگاه مي‌بينمت
...خانوم، لطفا
ازت نميگذرم
اينقدر جسارت کردي، من اون بچه‌ها رو دادگاه ميبرم
"نه طلا و نقره، ما فقط طلب بخشش مي‌کنيم"
"ما متاسفيم"
"نه طلا و نقره، ما فقط طلب بخشش مي‌کنيم"
"ما متاسفيم"
"توپ برامون عزيزه"
"خواهر، بده"
"توپ رو بهمون بده"
"خواهر، بده"
"توپ رو بهمون بده"
"توپ رو به ما بده"
"شبانه روز من رو اذيت مي‌کنن"
"اگه به پام بيوفتيد"
"باز هم توپ رو نميدم"
"توپ رو نميدم"
"شبانه روز من رو اذيت مي‌کنن"
"ببخش، خواهر"
"ديگه پرياد نميزنيم-بگو فرياد"
"فرياد"
"ببخشيد خواهر، ديگه فرياد نميزنيم"
"اما اگر بازي نکنيم، حوصله‌مون سر ميره"
"ببخشيد خواهر، ديگه فرياد نميزنيم"
"اما اگر بازي نکنيم، حوصله‌مون سر ميره"
"نه"
"بريد"
"نقش بازي نکنيد"
"تو هم زرنگي"
"تو مادربزرگ همه اينايي"
"نقش بازي نکنيد"
"چرا بچه‌هام رو ناراحت مي‌کني؟"
"اين چه جنگ قديمي‌ــه؟"
"بهم بگو چه کينه‌اي داري؟"
"چرا بچه‌هام رو ناراحت مي‌کني؟"
"اين چه جنگ قديمي‌ــه؟"
"بهمون کمک کن تا توپ رو پس بگيريم"
"نميدونيم چرا خواهر عصبيه؟"
"بهمون کمک کن تا توپ رو پس بگيريم"
"من کالندرم، ميرم داخل آشپزخونه"
"بچه‌ها با تمام توان عذرخواهي کنيد"
"...وسيله بازي بچه‌هام رو"
"چرا ازشون گرفتي؟..."
"...وسيله بازي بچه‌هام رو"
"چرا ازشون گرفتي؟..."
"...دعات مي‌کنن"
"اگه توپ رو بدي..."
"دعاي خيِرِ از اين بچه‌هاي شيطون نمي‌خوام"
"بچه‌ها رو ازم دور نگه دار"
"هر روز داد و بيداد مي‌کنن"
"بعضي اوقات بيرون از خونه" "بعضي اوقات داخل خونه"
"الان با گريه‌هاشون خسته‌ـم کردن"
"الله"
"بچه‌هات دروغگو‌ــن"
"بچه‌هات"
"چرا بهشون فحش ميدي؟"
"قلب پاکي دارن"
"بچه‌هاي من"
"بچه‌هاي تو"
"بچه‌هاي من-بچه‌هاي تو"
"بچه‌هاي من"
"بچه‌ها‌ي من" "بچه‌هاي تو"-
"خواهر" "بردار"-
توپ رو برداشتم
"پس بگيد: اوم شانتي اوم"
"شانتي اوم"
"ام شانتي ام"
"پس بگيد:ام شانتي ام"
"شانتي اوم"
"پس بگيد:ام شانتي ام"
خوش اومديد، آقاي مالکلال
اومدم ولي امروز وقتت تموم شد
پول اجاره رو بده يا از اينجا بزن بيرون
...پول اجاره رو بدم
يا خونه رو ترک کنم؟ آره-
اگه از اين دو تا يکي رو انتخاب کنم کرايه کامل رو بهتون ميدم
خوبه؟
!پول- نوشيدني ميل دارين؟-
!زنده باد هند
يعني نتونستي خونه رو خالي کني؟
پس چرا مغازه‌تون رو خالي نکنم؟
!!بدبخت شدم- عزيزم، فشار خونت ميره بالا-
نگران نباشيد کارگا توي همون منطقه يه قمارخونه داره
چند نفر با خودش بر ميداره و...اسم اون چيه؟
اون رو با بچه‌هاش کنک ميزنن و ميندازنش بيرون
قربان، چند روز صبر کنيد
چرا؟ تو اين چند رو مي‌خواي چيکار کني؟
...جوري خفه‌شون مي‌کنم که
وقتي گرسنه بمونن مجبورن خونه رو ترک کنن
!کالندر، غذا بده
بچه‌ها،ساکت شين
چرا داد ميزنيد؟- تا وقتي بهمون غذا ندي، شعار ميديم-
مگه نه برادارن؟- آره-
!کالندر، غذا بده- آروم باش-
..به خدا، اگه مردم رو همينجوري تحريک کني
يه روز رهبر ميشي
ممنون، کالندر- !!خفه شو-
گرسنه مونه- ده تا دست که ندارم-
طول مي‌کشه تا غذا آماده شه- کالندر،غذا بده-
ساومي، با من بيا آشپزخونه کمکم کن
نمي‌تونيد ساکت بشيد؟
نمي‌تونيد ساکت بشيد
نگاه کن
هيچي نداريم
...چطور بهتون بگيم که
هيچي نيست؟- خاليه-
بخدا، نمي‌تونم بچه‌ها رو اينجوري ببينم
هر وقت آرون بياد اونوقت ميشه يه کاري کرد
کالندر، يعني نمي‌تونيم يه روز گرسنه بمونيم؟
چرا از مغازه روپچند غذا نميارين؟
صبح رفتم ولي نداد
يه روز غذا نخوريد، نميميريد
اگه من مردم چي؟
تينا، داداش آرون که بياد غذاي خوب مي‌خوريم
باشه؟- باشه-
داداش آرون
من نميميرم
اگه يه روز غذا نخورم، نميميرم
غذا نخوردي؟- کالندر نداد-
کالندر؟؟
کالندر بچه‌ها از صبح غذا نخوردن چرا بهشون غذا ندادي؟
چيکار کنم داداش؟ رفتم پيش روپچند
اما اون گفت- پولش رو مي‌خواد-
مشکلي نيست پول دارم
امروز حقوق گرفتم فقط 15 دقيقه بهم وقت بديد
ميرم و يه عالمه غذا ميارم، باشه؟
بدبخت شدم، مگه چه گناهي کردم من؟
تجارت مي‌کنم، خيرات که نمي‌کنم
اگه چيزي مي‌خواي پول بده و بردار
پول آوردم- بدبخت شدم-
پول شما رو هميشه دادم
اما من که نبودم بچه‌ها کل روز گرسنه موندن
حساب کن، کامله- کامله-
ديگه حساب بي حساب
ممنون
منتظر چي هستي؟ برو- غذا بده-
پول اون رو داري؟- ...همه پول رو دادم و تو-
تا دوباره قرض کني؟
پول مي‌خوام وگرنه يه دونه گندم هم بهت نميدم
اين کار رو نکن بچه‌ها توي خونه گرسنه‌ـن
به من چه آخه؟ بذار بميرن اون حرومزاده‌ها
!!روپچند- !!!کمک-
راگو، بانسي کمک کنيد
...اگه درباره بچه‌هام چيزي بگي
بندازينش بيرون
انگار مغازه خودش‌ـه اومده
ببينيد نمک من رو مي‌خوره و من رو ميزنه
تا حالا بهت جواب نه دادم ولي الان پول ندارم
افرادي مثل شما رو نبايد استخدام کرد
ويولون‌تون رو برداريد ديگه نيازي به شما نداريم
ماشينت رو بذار گاراژ تا يکي بخرش
واسه اين غراضه نمي‌تونم پيش پرداخت بدم
داداش آرون نيومد
يه خرده ديگه صبر کنيد، مياد
بيا
پري دستبند جادوي اون رو گرفت و در باز شد
بعدش ميدوني چي شد؟ ...اون پري با شاهزاده
نمي‌خوام داستان گوش بدم گرسنه مه
دوباره گفتي داداش آرون مياد
داداش آرون، گرسنه مه
تينا، بعدش ميدوني چي شد؟
اون پري با شاهزاده پرواز کرد
پيش ستاره‌ها رفت و پشت ماه مخفي شد
...و بعدش
بارون اومد
بارون شديدي شد و صداي رعد و برق اومد
...و پري ترسيد اينقدر ترسيد که
گرسنه نيستيم
فقط خوابمون مياد- گرسنه نيستيم-
منم گرسنه نيستم
بهتون قول ميدم که گرسنه نيستيم
امروز شکست خوردم
بچگيم رو بدون پدر و مادر گذروندم
تنها
...شما رو براي اين به خونه آوردم که
تا اون غمي که من کشيدم شما نکشيد
اون خوشي که به من نرسيد به شما برسه
اما نتونستم
!شکست خوردم
"اگه ابرهاي گمشده بيان"
"خوشحال ميمونيم"
"...اميد چشمان مون"
"...روشن خواهد بود"
"اگه امروز رو از دست داديم"
"فردا رو داريم"
"زمان مثل يه دوسته"
"اصول زندگي‌ــه"
"اصول زندگي همينه"
"بعد از شکست پيروزي مياد"
"اصول زندگي همينه"
"بعد از شکست پيروزي مياد"
کالندر
بله خانم- امروز چرا همه خوابن؟-
چرا اينقدر ساکت‌ـن؟
بچه‌هايي که دو روزه گرسنه‌ـن چطور مي‌تونن بازي و سر و صدا کنن
صبح بخير
مثل شما منم يکشنبه‌ها تعطيل‌ـم
يه روز هم دعوا تعطيل
فکر کردم همينجا پکنيک بگيريم
اصلا خوشم نمياد اينقدر ساکت بمينمتون
وقتي سر و صدا مي‌کنيد خوشحال ميشم
بعدا سر و صدا کنيد اول يه چيزي بخوريد
من که خيلي گرسنه‌ـمه
چي مي‌خوريد؟
چيپس؟ سمبوسه؟
شيريني؟
شکلات؟
...تينا، چي مي‌خوري؟ اول از همه
سمبوسه
بخور
بذاريد که با هم دوست بشيم
تينا، دوست من ميشي؟
آره
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
کالندر
به همه بده و بعد به من بده منم خيلي گرسنه مه
خيلي گرسنه‌ـمه
خانم
من پول سه ماه رو بهت دادم
اما الان عاشق اينجام
جلوي بالکن باغ‌ـه و جلوي باغ درياست
اگه بخواي مي‌تونم پول 6 ماه رو بهت بدم
ولي اگه توپ فوتبال به صورتم بخوره
بهتون پولي نميدم، فهميدي؟
داگا و تيجا
...وزراي آينده حکومت من
چقدر بي عرضه و بي لياقت ان
که تو ساحل بمبئي ...يه جايي رو نتونستن پيدا کنن
تا من سلاح وارد هند کنم- ...راستش-
!نمي‌خوام چيزي بشنوم
!فقط پيروزي، قانون و پادشاهي‌ـم رو مي‌خوام
!برنامه‌هاي موگامبو بالاتر از آسمانه
...و تو- ...تو ساحل بمبئي، جايي که خواستيد رو-
بهتون ميرسه- موگامبو خوشحال شد-
!سرم رو شکوندين
!اي زرنگ
شما کي باشيد؟ چي مي‌خوايد؟
کالندر
بچه‌ها رو ول کن
ولشون کن، چي مي‌خواين؟
!ولم کن
ولم کن، چي مي‌خوايد؟
کالندر
!ولم کن
به بچه‌ها دست نزن
لطفا داداش آرون رو نزنيد
داداش آرون
بچه‌هام رو ول کنيد
بدبخت شدي- بچه‌هام-
سلام، خوش آمديد
اين همونه؟
اسمت هر چي که هست... 2 روز وقت داري خونه رو خالي کني
به نفعشـه از اينجا بره
اين عوضي به همه ميگه نصف دونه‌هاي برنج ما سنگه
واقعا؟
اين تجارت و اين افراد مال من‌ـه
هر جا که باشي اگه ضد اينا حرفي بزني
زبونت رو ميبرم، فهميدي؟
بريم آقاي تيجا
!دو روز
داداش آرون بلند شيد، لطفا
!!داداش آرون
عمو، اونا آدماي خطرناکي ان
احساس کردم که آرون نگرانه
اما نميدونستم که خلافکارها دشمنش شد
کار خوبي کردي که بهم خبر دادي
به آرون بگو به ديدنم بياد شايد بتونم کمکش کنم
برو خونه، من بايد يه جاي ديگه برم
مراقب خودت باش
!سينها راننده وايسا
اينکه پروفسور سينها بود عقب برو
!عقب
اين سينهاست بگيريدش
!عجله کنيد
بگيريدش
قربان، مي‌تونم يه زنگ بزنم؟- آره، ولي کجا؟-
به مطبوعات- منظورم اينه از کجا زنگ ميزني؟-
تلفن کجاست؟
اين چيه؟- اين تلفن نيست، راديوست
يا اشتباهي بهت زنگ ميزنند يا ...اشتباهي بخواي زنگ بزني
يه جاي ديگه وصل ميشه نمايش سرگرمي ايجاد مي‌کنه
چي؟
بعضي وقت‌ها دو تا زن از عروس‌هاشون بد ميگن
يا بازرگانان در مورد زردچوبه و نرخ ارز صحبت مي‌کنند
يا دو نفر با هم،پشت تلفن عشق بازي مي‌کنند
عجيبه...خفه شو مالهوترا
سلام آقاي ديگا چي مي‌خواي؟
طلا؟ نقره؟ اسلحه؟ تفنگ؟ بمب؟ نارنجک دستي؟
متشکرم، آقاي والکات.عصر بيا
درباره‌ش حرف مي‌زنيم و سرگرم‌تون مي‌کنيم
چطور؟- اسم رقاص مشهور خانم‌هاواهوايي رو شنيديد؟-
امشب همون خانوم سرگرم‌تون مي‌کنه
اسمش رو شنيدم- منم فقط اسمش رو شنيدم-
امشب مي‌بينيمش- ولي کجا بيام؟-
پوايي ليک، خونه 24
!هاواهاوايي
داداش آرون،خوب شد که ديدمت اين نامه مال شماست
از طرف آقاي سينهاست
دارم به يه جاي دور ميرم
...ولي قبل از رفتن‌ـم رازي که ازت مخفي کردم رو بهت ميگم
...زمانيکه پدرت فوت کرد
انگار برقا رفتن
...هرکي اين رو روي دستش ببنده و فعالش کنه
نامرئي ميشه....
فقط تو نور قرمز يا شيشه اي به رنگ قرمز ديده ميشه
رنگ قرمز هيچ تاثيري روي اين دستگاه نداره
..با هر رنگ و لباسي
با روشن کردن اين دستگاه
انسان بطور کامل نامرئي ميشه و هيچکس قادر به ديدنش نميشه
با اين چيکار کنيم؟
آقاي سينها راست گفتن
ببندمـش؟
آره
روشنش کنم؟- آره-
...داداش آرون، برق که
داداش آرون
کجايي؟
من اينجام
نميبينمت که
واقعا؟- آره-
اصلا؟- نه-
باورم نميشه که نامرئي شدم
جوگل، تو آينه هم ديده نميشم
بيا و ببين
ميدونم ولي چطور به حالت اولي برميگردي؟
دوباره دکمه رو فشار بدم؟
!داداش آرون برگشتي
!برگشتم
قبلش ديده نمي‌شدي ولي الان ديده ميشي
عاليه؟- آره-
دوباره نامرئي بشم؟- آره...نه-
لطفا برگرد، ميترسم
لطفا برگرد
الان ديده ميشم
الان دوباره ديده شدم
دوباره ناپديد بشم؟- آره-
داداشم، لطفا برگرد
داره چه اتفاقي ميوفته؟ !دارم ديوونه ميشم
برگرد
يه بار ديگه
برگرد
نامرئي بشم؟
لطفا اين کار رو نکن وگرنه ميوفتم
بذارم پايين وگرنه ميوفتم
اگه دوباره اين کار رو بکني باهاتون حرف نميزنم‌ها
اونوقت براي هميشه نامرئي ميشم
از پشت سرت، شيشه قرمز شکسته رو بيار
از داخل شيشه بهم نگاه کن
با رنگ قرمز ديده ميشي
الان؟- الان ديده نميشي-
الان مي‌بيني؟- آره-
داداش آرون، بايد از رنگ قرمز دور بموني
...از رنگ قرمز دور ميمونم ولي داگا و تيجا
هر جا که باشن نمي‌تونن از من فرار کنند
!!عاليه
خانم‌هاواهاوايي! لطفا تشريف بياريد
سلام
شما...آقاي دهاگا؟- دهاگا نه، آقاي داگا
!داگا
ايشونم آقاي تيجا- بيجا، اسم خنده داري‌ـه-
تيجا-بيجا-تيجا
بيجا- خانم‌هاواهوايي، يه مهمون ويژه داريم-
بايد امشب سرگرمش کنيد- باشه، مشکلي نيست-
واسه عوض کردن لباس ،يک اتاق نياز دارم
اتاق؟- اتاق-
آره
خانوم رو لطفا به اتاق‌شون ببريد- ممنون، آقاي تيجا-
موز بخور، بيجا
آقاي داگا، چرا هي بيجا صدام مي‌کنه؟
اين اتاق تونه
ممنون
نگران نباشيد آقاي داگا هر چقدر طلا بخوايد، من ميدم
خوبه- همچنين مي‌تونم اسلحه و مواد مخدر بهتون بدم-
همه چيز رو مي‌خوايم
اول از همه يه چيزي رو مي‌خوام- چي؟-
مجسمه طلاي‌هانومان- نشون بديد-
ميشه؟ اين مجسمه؟-
اينکه توي بزرگترين معبد شهره
در خارج از کشور ارزش خيلي بالايي داره
بهتون ميديم
اول بذاريد تجارت‌مون شروع بشه
آقاي داگا کجا رفت؟
"هـاواهـوايـي"
"شاهزاده روياهام، به هر قلبي حمله مي‌کنم"
"طوفان در اختيارـمه" "رفتارم مثل رعد و برق درخشان‌ـه"
"اينجام که رعد و برق رو شکست بدم"
"اونا بهم‌هاواهاوايي ميگن"
"هـاواهاوايـي"
"اينجام که رعد و برق رو شکست بدم"
"اونا بهم‌هاواهاوايي ميگن"
"هـاواهاوايـي"
"هـاواهـوايـي"
"...اي نادون‌ها"
"من رو ساده فرض نکنيد"
"ملکه مارهام، نيش‌ـم فقط مرگ رو بهت ميده"
"مرواريدها رو از اقيانوس مي‌دزديدم"
"نور لامپ رو ميدزدم"
"سنگ‌ها رو کنار ميذارم" "اسرار پرده رو برميدارم"
"ميدزدم"
"اسراري که تو مخفي کردي"
"اسراري که مخفي کردي رو فهميدم"
"اونا بهم‌هاوهاوايي ميگن"
"هـاواهاوايـي"
"اينجام که رعد و برق رو شکست بدم"
"اونا بهم‌هاوهاوايي ميگن"
"هـاواهاوايـي"
"داستان‌هاي رنگارنگ با خودم آوردم"
"بشنو‌اي ديوانه"
"طوفان به پا مي‌کنم، شما رو ديوانه مي‌کنم"
"تو چشام جادو و تو نفس‌هام عطرئه"
"کسي از رقص من نمي‌تونه در بره"
"کسي نمي‌تونه در بره"
"صورت‌ـم، بي نظيره"
"اونا بهم‌هاوهاوايي مي‌گويند"
"هـاواهاوايـي"
"اينجام که رعد و برق رو شکست بدم"
"من اينجام که رعد و برق رو اعتصاب کنم"
"اونا بهم‌هاوهاوايي ميگن"
"هـاواهاوايـي"
"هاواهاوايي"
"هـاواهاوايـي"
تو کي هستي؟
کي هستي؟
ممکنه هر کي باشه، مخبر پليس يا مامور مخفي
!يا جاسوس دشمن مون
هر کي که هست رو بهمون ميگه
!!جاني
يه شلاق چرم نرم توي اتاقـم دارم، بيارش
صداي اين شلاق رو شنيدي؟
الان شلاق صداي داد زدنت رو ميشنوه
براي چي اينجا اومدي؟
...هر چي براي پيدا کردنش اومدي رو خودمون بهت ميگيم
قاچاق، قمار
خريد و فروش مواد مخدر، فروش اسلحه هر چيزي که فکرش رو کني
قبل از مرگت بگو کي تو رو اينجا فرستاده
زبونت الان با اين شلاق باز ميشه
سرم گيج رفت
بريد کنار
مشکلي نيست الان به خانم‌هاواهاوايي نشون ميدم
چه خبره؟
سريع بگيرش
ميبينيد؟ اين شلاق خودم‌ــه
کي من رو سيلي زد؟
کي من رو سيلي ميزنه؟
کي داره ميزنه؟
خب، آقاي تيجا
دختره چي گفت؟ کيه؟
عاليه
آقاي داگا، داري چيکار مي‌کني؟
کي دارم من روميزنه؟پ مزخرف نگين-
انگار زيادي مشراب خوردي؟ کي اين رو ميزنه؟
کسي نيست- يکي هست-
بخاطر تاثير اين بطريه که اينجوري حرف ميزنيد
...بخاطر اين بطري
!...دختره
!بسلامتي
اخطار ميدم
آقاي داگا
من اينجام- يکي من رو سيلي زد-
تو رو هم زد؟
...داگا
چرا بهتون شليک نکنم؟- تو چي هستي؟
کجايي؟- من شبح و سايه و روح نيستم-
من قرباني ظلم مرداني مثل شمام
يک هندي عادي. نام من آقاي هند هست
آقاي هند! خداي من، اين که خبر صفحه اوله
آقاي هند
اگه تو يه هندي عادي هستي پس چرا ديده نميشي؟
...چون چشماتون پر از طمع‌ـه، که تا الان
يه هندي عادي رو نديديد الان چي رو مي‌خوايد ببينيد؟
چي مي‌خواي آقاي هند؟- مي‌خوام بفهميد-
اگه سعي کنيد اون ..بچه‌ها رو از خونه بيرون کنيد
يادتون باشه که از صفحه روزگار محو مي‌کنم- ببخشيد، آقاي هند
چند تا سوال مي‌خوام بپرسم، خودکار؟
يه دقيقه...ببخشيد
آقاي هند- من همينجام-
شما از بچگي نامرئي هستيد؟
منظورم اينه که از چه زماني اين حرفه رو داريد؟
منظورم رو مي‌فهميد؟ پيغامي داريد؟
خانوم، انگار فراموش کرديد که الان کجاييد
...خداي من! راست ميگيد، اينا مي‌خواستن
نترسيد، شما رو تا خونه ميرسونم- ممنون-
داگا و تيجا اين اولين و آخرين اخطارمه
حتي به اون خونه نگاهم نمي‌کنم
مشکل خونه نيست مشکل کل کشوره
تا ديروز بازار رو با بيرحمي و قدرت دور انگشت‌تون مي‌چرخونديد
...ولي ليوان ظلم و گناهان شما اکنون در حال برافراشته شدنه
الان براي هر جرمي که مرتکب شديد بايد تقاص پس بديد
اين يه تهديد نيست قول آقاي هنده
بريم خانم، براي امشب کافيه- باشه-
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: اميد و سميرا
آقاي هند؟
!آقاي هند
شماها چرا نگرانيد؟
!!اين خبر خوبيه
چون اگه آقاي هند وجود داره
يعني اون فرمولي که دنبالش بودم
امروز نه فردا توي دستان موگامبوست
!آقاي هند- !آقاي هند-
بدنسازه؟
متوجه حرف من نشديد، آقاي هند فوق العادست
ديده نميشه -چي؟-آره-
پس کجا غيبش ميزنه؟
اين روزا مالهوترا هم ديده نميشه نمي‌خواد کار کنه
سلام، آتش نشاني؟ نه
اون نامرئيه
جلوي شما مياد ولي شما نمي‌تونيد ببينيدش
اما صداش رو مي‌شنويد
خودکار رو برميداره ولي شما فکر مي‌کنيد که خودکار پرواز مي‌کنه
با چشماي خودم ديدم يعني نديدم
اما ديدم...شما متوجه شديد؟ نامرئيه
قربان- سيما-
چند روزه که مرخصي نگرفتي بايد استراحت کني
مشکلي نيست، برو- فکر مي‌کنيد دارم دروغ ميگم
وقتي مصاحبه آقاي هند تو صفحه اول چاپ بشه غوغا ميشه
چي..؟ تو روزنامه من؟ تو صفحه اول؟
!!آقاي هند- از کسي که ديده نميشه مي‌خواي مصاحبه بگيري؟-
اگه شما نبوديد واسه چاپ مي‌فرستادمش
خداي من! با مصاحبه ات اينجا رو تعطيل مي‌کني
منظورتون چيه؟ يعني مزخرف نوشتم؟
البته، اخراجي- قربان-
شغلت رو از دست دادي؟- حرف‌ـم رو باور نمي‌کنيد؟-
همونجور که اون آقاي هنده و ديده نميشه تو هم خانم هند شو ديده نشو، برو بيرون
بيرون- باشه، ميرم-
ببخشيد، خانوم
مالهوترا- بله-
...پشت سر اين دختره برو
چيزي که واسه چاپ داده رو جلوش بگير
باشه- برو-
سلام، بله؟
بله درست زنگ زديد، اينجا تيمارستانه
تو خانواده‌تون هر چند تا ديوونه داريد بفرستيدشون اينجا
همه اونا رو گزارشگر جرم و جنايات مي‌کنم
سردبيرم فکر مي‌کنه ديوونه م ديوونه اونايي ان که حرف‌ـم رو باور نمي‌کنن
من بهتون ميگم که آقاي هند وجود داره
وجود داره
آقاي هند وجود داره
آره، وجود داره
ولي چرا ما رو اينجا آوردي؟
چون قراره آقاي هند بياد اينجا
اينجا مياد؟- آره-
هيچکس حرفم رو باور نمي‌کنه حتي به داداش آرون شما هم گفتم
ولي باور نکرد
آقاي هند وجود داره
اون نميفهمه که آقاي هند چيه؟
پس خودتون بگيد که اون چيه
دوستدار مظلوم و دشمن ظالمه
...ميگه توي اين دنيا
تو چرا اين سوال رو پرسيدي؟ تو که ميگي آقاي هند وجود نداره
حاضر نبودي بيايي اينجا، پس چرا اومدي؟
فکر کردم آقاي هند که اينجا نمياد پس بهتره خودم بيام
من باهات حرف نزدم خودت اومدي و دخالت کردي
!خيلي عجيبه
اگه کسي حاضر نباشه با شما درباره آقاي هند حرف نرنه، ناراحت ميشي
اگه هم حرف بزنن، بازم ناراحت ميشي پس چيکار کنم، جوگل؟
هرکاري دلت مي‌خواد بکن فقط تنهام بذار
!کافيه
داره ميره
عصباني شد، شما همين جا بمونيد خانم لطفا وايسيد
لطفا! شما چه سريع عصباني ميشيد من صلاح شما رو مي‌خوام
حرفم رو گوش کنيد، آقاي هند رو فراموش کنيد کسي که ديده نشه رو چطور ميشه بهش اعتماد کرد؟
من بهش اعتماد کامل دارم- يعني تو 2 روز آقاي هند اينقدر براتون مهم شد-
معلوم نيست چي توي ذهن‌تون خونده ...اگه دست‌ـم بيوفته همچين بزنمش که
پس اينه- چيه؟-
حالا فهميدم که چرا از آقاي هند متنفري
چرا؟- چون بهش حسوديت ميشه-
چرا حسودي کنم؟؟- ...چون-
ميدوني خو- ميدونم، چي رو ميدونم؟-
"عاشق آقاي هند هستم"
" آرزو مي‌کنم صد بار اون رو ملاقات کنم"
""عاشق آقاي هند هستم"
" آرزو مي‌کنم صد بار اون رو ملاقات کنم"
"ميشه کسي رو که نميشه ديد رو ملاقات کرد؟"
"کسي که فقط صداش مياد"
"مگه چي داره اين آقاي هند؟"
"عاشق آقاي هند هستم"
"آرزو مي‌کنم صد بار اون رو ملاقات کنم"
"عاشق آقاي هند هستم"
"آرزو مي‌کنم صد بار اون رو ملاقات کنم"
"معلوم نيست من رو کجا آورده"
حتي تو روزها هم خواب ميبينم" "در آغوش اون هستم
"در حسرت نمون...منم تو اينکار حرفه‌اي هستم"
"اون نامرئيه ولي من اينجام"
"مگه چي داره اين آقاي هند؟"
"عاشق آقاي هند هستم"
"آرزو مي‌کنم صد بار اون رو ملاقات کنم"
"شاهزاده‌ي روياهاي من‌ـه"
"احمق، سر عقل بيا"
"چقدر اون شجاعه" "روزي رو سياه ميشه"-
"اون قابل مقايسه نيست-" "اينقدر ازش تعريف نکن-"
"يه مرد معمولي نيست" "يه رازي رو بهت نشون ميدم"
"رازي که به بزرگي او پي خواهي برد"
"ملاقات با آقاي هند فايده نداره"
"به ديدار آقاي هند نرو"
"ملاقات با آقاي هند فايده نداره"
"به ديدار آقاي هند نرو"
"عاشق آقاي هند هستم"
"آرزو مي‌کنم صد بار اون رو ملاقات کنم"
"عاشق آقاي هند هستم"
"آرزو مي‌کنم صد بار اون رو ملاقات کنم"
يکي داره غرق ميشه
نکنه آقاي هنده؟- اونکه ديده نميشه-
کمک کنيد، يکي داره غرق ميشه
!!داداش آرون- !!تينا-
بذارش اينجا.نجات پيدا کرد
اينکه آقاي بابورام‌ـه
ميدونم که خودکشي بزدلي‌ـه
اما راه ديگه‌اي نداشتم
دخترم قراره ازدواج کنه
چهار روز ديگه قراره خانواده داماد بيان
پول براي عروسي دخترم جمع کردم
...پول براي ازدواج دخترمه
مي‌خواد دخترش ازدواج کنه، عوضي
...اين پول براي ازدواج دخترم‌ـه
دختر شما خواهر ماست، يه کاريش مي‌کنيم بهمون اعتماد کنيد
ولي، چيکار مي‌کني؟
مي‌خوام بدونم
بايد فکر کنم- فقط فکر کن-
ولي منم ميرم پيش اون عوضي
هرجور شده پول بابورام رو ميارم وگرنه اسمم سيما نيست
خاله، من شما رو ميبرم
باشه، بريم
صبح بخير، عصر بخير
تو کي هستي؟- من؟ چارلي-
کدوم چارلي؟- چارلي چاپلين رو نميشناسي؟-
اسم شما چيه؟- دباچا-
دباچا، اسم شما چيه؟- گارگا-
گورکا- گارگا-
اسم قشنگيه
!شرط ببنديد
شانس‌تون رو امتحان کنيد
يکي يکي بياييد
اون داره به ما نگاه ميپکنه
براي نجات جونمون بايد بازي کنيم
اونجا
پنجاه روپيه روي شماره 7
زود باش
شماره داره مياد
شماره 3...نه 7
هفت شماره شانس منه
پول‌ــم
شماره 12 شماره 5-
ببخشيد، شماره 5
شماره 5
زود باش
داره مياد
شماره 5؟
شماره 5
ببخشيد، فکر کنم 200 به 2000 رسيده
ممنون
اشتباه خورد، کسي ديگه امتحان مي‌کنه؟
ببخشيد..اين 2000 راي شماره 4
دو هزار؟ شماره 4؟
بريد کنار
روي کدوم شماره شرط گذاشته؟- شماره 4-
باختي، پولت رفت
دو هزارتاي من الان 20 هزار شد، پول بده
پول، لطفا
نده، تقلب کردي
چي ميگي؟- چارلي و تقلب-
اين چي ميگه؟
باشه، دوباره هدف گيري مي‌کنم تو همينجا نگاه کن
بگير، بزن
شماره 4- بزن-
چيه؟- بايد شماره 7 رو بزني-
شماره 7، شماره شانس منه
بيست هزار تا بده
اين عوضي‌ها رو بگيريد نذاريد فرار کنن
!!پولاي من
!!بگيريدش
!!!بگيريدشون
!!!زود باشيد
!!زنده باد آقاي هند حالا بيارم پايين
!عوضي
عجله کن از اين طرف-
طرف اتوبوس بريم
سلام سلام-
اينم پولاي شما
دخترتون رو عروس کنيد
چطوري ازتون تشکر کنم؟- بايد از آقاي هند تشکر کني، کار ايشونه-
اين از بزرگي شماست شما جون‌تون رو به خطر انداختيد
اعتبارش رو به آقاي هند ميديد؟
لازمه که حرف بزني...؟ ...نه ولي-
خداحافظ خداحافظ-
خداحافظ
آفرين، سيما
!آقاي هند
هر کاري که براي خانواده بابورام کردي
خيلي خوشم آمد ممنون آقاي هند-
اما اگه شما نبودين، توي دردسر مي‌افتادم
با وجود من مشکلي برات پيش نمياد
خيلي ممنون- شنيدم که سردبيرت اخراجت کرده؟-
اسمش رو نياريد، خودش رو چي فرض کرده
نگران نباش چرا؟ فکر مي‌کنه که ديوونه م-
باور نمي‌کنه شما واقعا وجود داريد
بهشون بگو که فردا ساعت5:30 ميام اداره
قول؟ قول-
سلام، نه اشتباه گرفتيد اينجا کلينيک نيست
منظورت اينه که ساعت 5:30 در باز ميشه
ولي کسي ديده نميشه
اما آقاي هند وارد ميشه
صندلي عقب ميره و ميشينه
و ميگه سلام آقاي گايتونده، حالتون چطوره؟
منم ميگم سلام، بفرماييد سيگار
سيگار رو بر ميداره سيگار پرواز مي‌کنه و دود مياد بيرون
ممکنه- حتما-
بعدش يهو از خواب ميپري و ميبيي رو تخت خودتي
سلام، سيما
سلام، آقاي هند
سلام، آقاي گايتونده حالتون چطوره؟
خوبم....خيلي خوبم
ممنون
چرا شوکه شديد؟ ...نه اينطور-
راستش...سيما ايشون که ديده نميشن
اونوقت ازم ميپرسن چرا شوکه شدم
سيگار بفرماييد ممنون، سيما-
فندک داريد؟
بله
ببخشيد...ببخشيد، قربان
ممنون
!جناب سردبير
شنيدم که خانم سيما رو اخراج کريد
نه!نه...کي گفته؟ اصلا
...بهشون بگو که کارمنداي اينجا
مثل يه خانواده‌ـن
مثل يه خانواده کوچيک
بهم عشق ميورزيم
چرا اخراجشون کنم؟ اينجا که روزنامه خودته
چرا از من سوال مي‌کني؟ ازشون مصاحبه بگير و چاپ کن
!عجيبه
راستش من شما رو نديده بودم
حالا که ديدم...يعني نديدم
ديدم که ديده نميشيد
آقاي سردبير، تلفن؟
باشه، من ميرم
خداحافظ، سيما خداحافظ، آقاي هند-
فردا ساعت 7:30 ميبينمت باشه-
تلفن- بله؟-
تلفن- باشه-
!سلام
چه خبره؟ صداي اين رو نميشه شنيد اون رو نميشه ديد
منظورم اينه...اينجا چه خبره؟
بچه‌ـم رو نبريد
کجا مي‌بريد؟
کافيه! چقدر گريه مي‌کني؟
چيکارتون کرده بودم؟
کجا ميبريدش؟
بياريدش
با مرگ بچه‌اش ديوانه شد
صبح ديدمش داشت بازي مي‌کرد
نميدونم چي شد؟- اومد خونه غذا خورد بعد 15 دقيقه مرد-
عادي شده، داخل مواد غذايي معلوم نيست چي ميريزين که هر روز يکي ميميره
!ولم کن
توي روزنامه هم نوشتن
معلوم نيست کي ان که اين کارارو مي‌کنن
هر کي باشن، يه چيزي بهتون ميگم بايد تقاص اين کارشون رو بدن
بچه‌هاـم گرسنه‌ــن- !!برو گمشو-
قربان، لطفا
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
چيز ديگه‌اي ميل داريد؟ از خانوم بپرسيد-
نيلام جان، چيز ديگه‌اي مي‌خواي؟- تو که ميدوني تو رژيم‌ـم-
شما که مي‌دونيد من چقدر کم غذا مي‌خورم
مردم بهم ميگن که هند کمبود مواد غذايي داره
بهشون ميگم بيان ببينن اينجا چه کمبودي داره- !!عاليه-
عاليه، آقاي تيجا
يخورده سوپ بخوريد، لطفا
با دستاي تو سم هم باشه مي‌خورم
!چه مهربون
چيکار مي‌کني؟ متاسفم-
مشکلي نيست
نميدونم چطور دستم...اين قاشق رفت توي گوشتون
با گوشم که غذا نمي‌خورم
متاسفم، الان بهت غذا ميدم
چه خبره؟ دارم ديوونه ميشم
مي‌تونم کمک کنم؟
نه، ما فقط...تو برو
نيلام، حالت خوبه؟
باور کن هر دو دفعه يکي دستم رو گرفت
...و
خداي من! فهميدم بريم از اينجا
بشين بايد شامت رو بخوري و بعد بري
نه- شما کجا ميريد، خانم؟-
شما با دستاي زيباتون بهش غذا ميديد
شام شما رو با خودم آوردم
اين همون سنگ سفيد که با برنج مخلوط مي‌کنيد
اين سنگ سياه براي عدس
و اين سنگ قهوه‌اي براي گندم
اين شام شماست و خانم بايد با قاشق بهتون غذا بده
شروع کنيد
قاشق رو بردار باشه-
تيجا- دهنت رو باز کن -لطفا
لطفا....متاسفم
الان بهش عدس بده
آفرين، تيجا دهنت رو باز کن
...خوشحال ميشي که بهت بگم
آدرس همه‌ي انبارهاتون رو پيدا کردم
!بخورش
پليس الان داخل انبارهاي شماست
کاملا بدبخت شديد
تو کي هستي؟ ...يه هندي-
که مردمي رو که احساس گرسنگي مي‌کنن رو درک مي‌کنه
!زنده باد، آقاي هند
چنين راهپيمايي‌هاي باشکوهي در همه شهرهاي بزرگ صورت گرفته
...يک منبع از دولت گفت که امروز آقاي هند
با لو دادن اسلحه‌هاي غيرقانوني و غلات حاوي سنگ، کمک بزرگي به دولت کرد
ولي، آقاي هند کيه؟ کسي نميدونه
مخالفان خواستار همه اطلاعات در مورد آقاي هند بودند
من ميدونم آقاي هند کيه
کيه؟- همکلاسيم گفت که آقاي هند، ارتشيه
ارتش؟؟- آره-
واسه همين با دشمناي کشور مبارزه مي‌کنه
مزخرف نگو
من ميدونم کيه، معلم‌ـم ميگه که اون دکتره
دکتر؟
آره، براي همين انبار غلات حاوي سنگ رو لو داد
کافيه، تلويزيون رو خاموش کنيد و از اتاق خواهر سيما بريم بيرون
اگه بياد همه‌مون رو ميزنه
...چطور مياد؟ اونکه
اي واي،يادم رفت
...آقاي هند
مردم شما رو خيلي دوس دارن
فقط مردم؟ شما چي؟
من از کجا بدونم؟ تو هيچوقت حرفش رو نزدين
بايد بگم؟ نه-
بعضي حرف‌ها از طريق چشم گفته ميشه
ولي اينجا ممکن نيست
...اون حرفي رو که تو نه گفتي
و نه شنيدي...اون حرف رو کنارت ميام و ميگم
خيلي نزديک
..با لمس کردنت
...در آغوش خودم
...جوري ميگم تا بتوني اون رو با لب‌هات بشنوي نه گوش‌هات
"دوســـت دارــــم"
"...اين شب و روز نميگذرن"
"که حرف قلبم رو بهت بگم..."
"...اين شب و روز نميگذرن"
"که حرف قلبم رو بهت بگم..."
"...امشب بهت ميگم"
"دوســـت دارــــم"
"تو تنهايي فقط تو کنار مني"
"مي‌خواستم حرف قلبم رو بهت بگم"
"تو تنهايي فقط تو کنار مني"
"مي‌خواستم حرف قلبم رو بهت بگم"
"...امشب بهت ميگم"
"دوســـت دارــــم"
"...نسيم" "خيلي سرده..."-
"...شب" "خوبه..."-
"...نسيم" "خيلي سرده..."-
"...شب" "خوبه..."-
"...محيط" "جديده..."-
"...دلم ميگه" "محبوب من...."-
"...محيط" "جديده..."-
"...دلم ميگه" "محبوب من...."-
"محبوب من"
"...با ديدن جذابيت تو" "دوباره موضوع رو به ياد مياره"
"با ديدن جذابيت تو" "دوباره موضوع رو به ياد مياره"
"...امشب بهت ميگم"
"دوســـت دارــــم" "دوســـت دارــــم"-
"...معطر" "بدن شما..."-
"...نشاط" "قلب منه..."-
"...معطر" "بدن شما..."-
"...نشاط" "قلب منه..."-
"....زيباست" "چهره‌ي تو..."-
"...رفتارــم" "مست کننده ست..."-
"....زيباست" "چهره‌ي تو..."-
"...رفتارــم" "مست کننده ست..."-
"مست‌ــم"
"وقتي که بهت نزديک شدم"
"بايد راز قلبم رو بهت بگم"
"وقتي که بهت نزديک شدم"
"بايد راز قلبم رو بهت بگم"
"...امشب بهت ميگم"
"دوســت دارـــم"
"...اين شب و روز نميگذرن"
"که حرف قلبم رو بهت بگم"
"تو تنهايي فقط تو کنار مني"
"مي‌خواستم حرف قلبم رو بهت بگم"
"...امشب بهت ميگم"
"دوســـت دارــــم" "دوســـت دارــــم"-
"دوســت دارــم"
"دوست دارم"
"دوســت دارــم"
"دوســـت دارــــم" "دوســـت دارــــم"-
زبون؟
دندون؟ شکسته-
بعدي؟؟
ناخن
دندون
بعدي، بيا تينا
زبون
دندون
ناخون، ناخون پشت دست نيست
ناخون‌هات رو کوتاه نکردي؟- کوتاه کردم-
دوباره بلند شدن- بزرگ شدن، ناخون‌هاش رو کوتاه کن
داداش آرون
از معبد‌هانومان مجسمه باجرانگبالي رو دزديدن
خداي من، کار کيه؟
من ميدونم، داگا دزديده
الان آقاي هند کجاست؟
!عاليه
چيزي رو که خواستي بدست آوردي
و در عوض؟- بهت ميدم-
جاني
خوبه، خيلي خوبه
همه‌شون رو ببريد زيرزمين
فردا مجسمه‌هانومان رو با هواپيماي شخصي‌ـم از هند ميبرم
...حتما ببريد، مردم هند به زودي
براي سجده کردن و عبادت کردن ديگه نيازي به خدا ندارن
...به زودي مردم هند بايد جلوي
موگامبو، سجده کنن
...اون روز دور نيست که زندگي مردم هند
توي مشت ما قرار بگيره
مردم هند بايد ما رو پرستش کنن
قراره ما خداي جديد اين کشور بشيم
خداي هند ميزنه
بي شرم! يه طرف تو اين مجسمه مقدس رو به اين خارجي‌ها ميفروشي
از طرف ديگه، شما طمع سمي خود رو به زندگي مردم فقير هند ميديد
اگه دست تو بود روح و جسم و کشورمون رو مي‌فروختي
!نميذارم همچين اتفاقي بيوفته
!ميخنده هم
وايسا! تو‌هانومان مني
قراره خداي جديد اين کشور بشي؟
بگو؟- نه-
خدا نه، تو شيطاني گادا- نه-
!!شيطاني- !!نه-
!!!وطن فروشي- !!نه-
آه، باجرانگبالي
بگو، زنده باد باجرانگبالي- زنده باد باجرانگبالي-
!زنده باد باجرانگبالي
فرزند انگليسي، کجا فرار مي‌کني؟
نميدونستم شما براي مردم هند اينقدر مقدس هستين
من خرم، خر
من خرم، شما خدايي من ميدونم
دوباره مجسمه ميدزدي؟- نه-
چي شد؟ خداي من ديوانه شد؟
به اينا اسلحه ميدي؟- نه، باجرانگبالي-
!زنده باد باجرانگبالي
ببخشيد باجرانگبالي
!نه، باجرانگبالي
!باجرانگبالي من
بياييد، بگيد زنده باد باجرانگبالي- چي؟
!زنده باد باجرانگبالي- زنده باد باجرانگبالي؟-
!زنده باد باجرانگبالي
دوباره بگيد- !زنده باد باجرانگبالي-
از ته قلب بگيد- !زنده باد باجرانگبالي-
!زنده باد باجرانگبالي
...قربان، مجسمه‌هانومان
که دزديده شده بود،همونجاست- آره-
!مواد مخدر
خداي من! بمب
اينا که چيزي نيست
اگه خونه رو بررسي کنيد گروهي رو پيدا مي‌کنيد
که مي‌خواد هندوستان رو نابود کنه
آقاي هند؟؟- بله، من بهتون زنگ زدم-
خيلي ممنون
نه، من هنوز کاري نکردم
کارم هنوز ناقصه و روزي کامل ميشه
که دشمن کشورمون، موگامبو رو بکشم
با شکست دادن داگا و تيجا آقاي هند خودش رو محافظ هند ميدونه؟
فکر کرده مي‌تونه من رو شکست بده؟
با من؟ موگامبو؟
و اين مردم نادون هند! ببينم چطور آقاي هند !!!کمکشون مي‌کنه
،در شهرهاي مختلف، بازارها جاده‌ها، مناطق هند
بايد بمب منفجر بشه تو کتابها،اسباب بازي‌ها
جوري وحشت و ترس به پا کنيد که هر کي بخواد از خونه بياد بيرون
فکر کنه که قراره ميميره
بچرخ
بگيرش
!مراقب باشيد
بچه‌ها
من رو بذار پايين مي‌خوام برم اونجا
باشه، مراقب باش
کومي- تينا-
اون چيه؟
کومي، اون چيه؟
!!!!!کومي
پرستار
عجله کنيد
!بريد کنار
تينا، هيچيت نميشه
من اينجام، همه کنارتيم
!بريد کنار
دکتر، تينا زخمي شده- آماده عمل شيد-
باشه دکتر
اين رو بهم بده، برو سرم بيار
"پروانه من کجا رفت؟"
"چرا؟"
"چرا اين آفتاب محو شده؟"
"چشمان همه پر از اشک‌ــه"
"قلب همه به يادت توئه"
"تو ديگه نيستي ولي عشق تو ماندگاره"
"اصول زندگي همينه"
"تو ديگه نيستي ولي عشق تو ماندگاره"
"اصول زندگي همينه"
آقاي هند هر چقدر تلاش کنه نمي‌تونه سرنوشت هند رو عوض کنه
!زنده باد موگامبو
سرنوشت هند، بردگي براي موگامبوست !!ولي قبلش نابوديه
!زنده باد موگامبو
دکتر واتسون، موشک‌ها آماده حمله به هند هستن؟
بله، فقط منتظر دستور شما هستيم
مي‌خوام موشک‌ها رو ببينم
اين دکمه‌ها موشک‌ها رو از پناهگاه‌هاي زيرزميني خارج مي‌کنه
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
موگامبو خوشحال شد
...دکتر واتسون، بعدش- با فشار اين دکمه، شمارش معکوس شروع ميشه-
و آماده حمله ميشن- دکمه رو فشار بده-
...ولي- فشارش بده-
شصت ثانيه پس از شروع شمارش معکوس يک انفجار رخ خواهد داد
و موشک‌ها آماده ميشن بيست ثانيه قبلش ميشه متوقف‌ـش کرد
اما اگه بعدش جلوش رو بگيريم اينجا زلزله رخ ميده
موشک‌ها همينجا منفجر ميشن و جزيره نابود ميشه
ولي اگه جلوش رو نگيريد- از اينجا پرواز مي‌کنن-
...هزاران مايل رو طي مي‌کنن و به شهرهاي مختلف هند برخورد مي‌کنن
شهرها نابود ميشن- ولي همراه اين شهرها آقاي هند هم نابود ميشه-
فرمول هم نابود ميشه
!خيلي احمقي
فکرش رو نکردي چرا تا حالا با اين موشک‌ها به هند حمله نکردم؟؟
کاپيتان زورو
طبق اطلاعات رايانه‌اي ما آقاي هند عاشق کشورشه
به خصوص عاشق بچه‌هاي يتيم و بي سرپرست
که پيش يه ويولون زن هستن
ميدونيد بايد چيکار کنيد
همه اينا رو داخل ماشين ببريد
ببريدشون
!زنده باد موگامبو
پس اينها همون کرم‌هان که آقاي هند خيلي دوست داره؟
...اگه زندگيتون رو مي‌خوايد
بهم بگيد که آقاي هند کيه و کجاست
اگه به سوالم جواب نديد همه شما رو داخل اين اسيد ميندازم
استخون‌هاتون ذوب ميشه
!!!کاپيتان زورو
...اين بچه‌ها رو يکي يکي
!!!نه
ولم کن
نميدونيم
من آقاي هندم
من آقاي هندم، موگامبو
من آقاي هندم
براي نجات اين بچه‌ها و آقاي هند داره دروغا ميگه
افرادم اين رو زدن ..توي خونش اين رو سيلي زدم
و کاري نکرد... غيرممکنه اين آقاي هند باشه
!سکوت
پس تو آقاي هندي؟
خب نامرئي شو- اول دستام رو باز کنيد بعد نامرئي ميشم-
نمي‌توني موگامبو رو گول بزني
اينا رو ببريد و داخل سلول بندازيد
گوش کن
...فقط يه بار دستم رو باز کن
فکر کردي با دروغ گفتن مي‌توني همه رو نجات بدي؟
دستام رو باز کنيد
...دروغ نميگم، من آقاي هندم ببين
کجاست؟
پس تو آقاي هندي؟- آره-
آرون
اي کاش آقاي هند ميومد
به غير از من آقاي هندي وجود نداره
جوگل، چطور بهشون بگم؟
من راست ميگم
به اين اميد نباشيد که آقاي هند واسه نجات شما مياد
...چون من آقاي هندم و مدرکي ندارم
که شما باور کنيد من آقاي هندم- من باور مي‌کنم که شما آقاي هنديد-
منم باور دارم- منم-
منم همينطور-
و منم، ميدونيم که شما هرگز دروغ نميگيد
خانم، منتظر کسي نباشيد
اين چيه روي گردنت؟ آهنربا-
کمربندهاتون رو در بياريد
وقت زيادي نمونده که موگامبو تاجگذاري شود
تاج من رو بياريد
اون دستبند رو کجا انداختي؟
...يادم اومد، وقتي به واگن برقي خوردم
همونجا افتاد
اين تاج رو پيش موگامبو ببريد
يه بار ديگه
آره
عجله کنيد
اون طرف نه...اين طرف
عجله کنيد، خانوم
بريد عقب
!!!زنده باد موگامبو- !!!زنده باد موگامبو-
!!!زنده باد موگامبو
عجله کنيد
کالندر، با خانوم و بچه‌ها از اين طرف بريد
شما؟- من دستبند رو ميارم-
کجا ميري؟ از کجا پيداش مي‌کني؟
هرجور شده اون دستبند نبايد دست اونا بيوفته
دنيا رو نابود مي‌کنند شماها بريد
عجله کنيد
خانم، بريد
اين همه مدت بهم کمک کردي
فکر کردي تنهات ميذارم؟
نه، آقاي هند اين کار رو نمي‌کنم
"دوســـت دارــــم"
شما کي هستيد؟- !!!زنده باد موگامبو-
هي؟؟ آهاي
اينجا استراحت کنيد
چرا اومدين اينجا؟
همش داريم دور خودمون ميچرخيم راه رو بلد نيستيم
بريد داخل، همين جا بمونيد من الان ميام
خداي من- اين چيه؟-
اين چيه؟
به چيزي دست نزنيد
اين چيه؟- سر من‌ــه، جون ما توي خطره-
شما هي مي‌پرسيد اين چيه؟ احمق
اين چيه؟
من کالندرم، اسم شما چيه؟
وفاداران من، جلوم تعظيم کنيد
موشک‌هاي من آماده ان ارتش من آماده ان
بسياري از کشورها که دشمن هند هستند آماده حمايت از من هستند
طرفداران آقاي هند رو اينجا بيار
همه چيز طبق خواسته موگامبو پيش ميره
...فقط اون فرمول که آدم رو نامرئي مي‌کنه
به زودي زير پاي من گذاشته ميشه
اينجا چيکار مي‌کني؟- منتظر سيما‌ـم-
...حالا که اون رفته بايد منتظر بمونم
داداش آرون رو گرفتن- نبايد بترسيد بايد يه کاري کنيم-
!هندي‌هاي نادون
فکر کردي مي‌توني از زندان من فرار کني؟
کجا فرار مي‌کني؟ الان کل کشور شما مال من خواهد شد
زمان مرگت فرا رسيده
...اين اصول پادشاهانه که آخرين آرزوي کسي که ميميره رو ميپرسن
آخرين خواسته خودت رو بگو
بگو
بگو- آخرين خواسته من-
که اعتراف کنم که قبل از مرگ چشمانم باز شده
و مي‌خوام پاهاي جناب موگامبو رو لمس کنم
موگامبو خوشحال شد
!مي‌خوام زير پاهاي شما بگم...زنده باد موگامبو
...بلکه جناب موگامبو نه تنها بر ما
بلکه بر کل جهان حکومت کنه
موگامبو خوشحال شد
...مي‌خوام بگم که اگه مرگ
زير پاهاي جناب موگامبوست اين مرگ شيرين تر از مرگه
...موگامبو
خوشحال شد
...الهه مقدس
...من زندگيم رو
زير پاي شما ميذارم
زير پاي شما ميندازم
ديديد اين هندي‌ها به آسوني شکست‌شون رو قبول مي‌کنن
نه تنها اين، بلکه کل مردم هند زير پاي من خواهد بود
ببينيد
...همتون ببينيد که فردا هندوستان مثل اين زير پاي من خواهد بود
مثل اين
کجا رفت؟
آقاي هند؟ آقاي هند؟؟-
آقاي هند اينجاست، شليک کنيد
!وايسيد
شليک کنيد
!وايسيد
!!!خيلي خوبه
آقاي هند، بازيت تموم شد
...هر کجا هستي بيا و گرنه اين دختر رو
کاپيتان زورو
!وايسيد
آقاي هند
...اون فرمول
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
خانم‌هاواهاوايي
چي شد؟
همه راه‌ها رو ببنديد، نذاريد کسي بياد
خواهيم ديد که آقاي هند امروز چجوري هند رو نجات ميده
همه چراغ‌هاي قرمز رو روشن کنيد اسلحه‌ها رو آماده کنيد
...فهميدم که که آقاي هند توي نور قرمز ديده ميشه
آقاي هند، هر کجا که هستي گوش کن توي اين جنگ شکست خوردي
دستان من روي دکمه‌اي است که موشک‌ها از اينجا پرواز مي‌کنن
و کل هند رو نابود مي‌کنه
بهتره که تسليم بشي
اگه ظرف يه دقيقه خودت ...رو تحويل افراد‌ـم ندادي
اين دکمه رو فشار ميدم
الان ديگه هيچکس نمي‌تونه هند رو نجات بده
آقاي هند؟ نه موگامبو-
..يه آدم هندي معمولي
که تو هر گوشه و کنار هندوستانه، تو هر خونه
من اون فرد هندي‌ــم
امروز به صورت يه فرد هندي معمولي باهات مبارزه مي‌کنم
چون يه هندي برات کافيه
اونوقت من اين هندي رو مثل يه کرم له مي‌کنم
فکر پيروزي رو از سرت بيرون کن آقاي هند
...دکمه رو فشار دادم، چند ثانيه بعد
موشک‌هاي من، هندوستان رو نابود مي‌کنن
نه، ديگه کاري نمي‌توني بکني چون قعال شدن
اگه متوقف‌شون کني موشک‌ها همينجا منفجر ميشن
...الان يا خودت رو نجات ميدي
!يا هندوستان‌ـــت رو....
الانه که موشک‌ها منفجر بشن
اين جزيره نابود ميشه
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
فرار کنيد، عجله کنيد
همتون خوبيد؟
بياييد
زود باشيد
بيا اينجا
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: اميد و سميرا
!زنده باد موگامبو
حداقل بهم بگو آقاي هند کيه و کجاست؟
باهاش کار مهمي دارم- ...با ايشون ملاقات کنيد، شايد-
بعدا باهاش ملاقات مي‌کنم
باشه،هر چي تو بگي
حالتون چطوره؟ ازديدن‌تون خوشحال شدم
الان بهم بگو که آقاي هند کيه؟- با آقاي هند چيکار دارين؟-
لطفا مشکل‌ـم رو درک کنيد
مشکلات بزرگي رو حل کرد
نمي‌تونه تلفن من رو درست کنه؟
اين کار براي آقاي هند غيرممکنه
"ميشه کسي که نميشه ديد رو ملاقات کرد؟"
"کسي که فقط صداش مياد"
"مگه چي داره اين آقاي هند؟"
"عاشق آقاي هند هستم"
"آرزو مي‌کنم صد بار اون رو ملاقات کنم"
"عاشق آقاي هند هستم"
*آقـــــــــاي هنـــــــد*
First Edited - Farsi Version 08.21.2019 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org